MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=La version bêta ne dispose pas de cette option...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Il vous faut redémarrer le programme pour appliquer les modifications.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Mise à niveau -> Successeur de
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Mise à niveau ->
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=&Quitter
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Le code que vous avez entré est le même que le code actuel. Veuillez S.V.P. entrer un code différent.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Code non valide ! Veuillez S.V.P. entrer un code valide !
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Vous ne pouvez pas entrer un autre code de version d'essai. Veuillez S.V.P. entrer un code de version complète !
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Code valide ! Merci d'avoir acheté la version complète du programme !
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Code d'essai valide ! Merci de bien vouloir essayer le programme !
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Vous utilisez la version d'essai 10 jours non enregistrée du programme.<br><br>Il vous reste encore <b>%DAYSLEFT% jour(s)</b> avant que cette version<br>d'essai n'expire. Si vous vous enregistrez vous pourrez tester le<br>programme 30 jours supplémentaires gratuitement.<br><br>Pour acheter la version complète il vous suffit de cliquer sur le bouton<br> <b>Acheter Maintenant</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Vous utilisez la version d'essai 10 jours non enregistrée du programme.<br><br>Il vous reste encore <b>%DAYSLEFT% jour(s)</b> avant que cette version<br>d'essai n'expire. Vous ne pourrez plus, après cela, utiliser le programme.<br><br>Pour acheter la version complète il vous suffit de cliquer sur le bouton<br> <b>Acheter Maintenant</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Désolé, la version d'essai 10 jours gratuite du programme est arrivée à expiration !<br><br>Vous avez testé toutes les fonctionnalités du programme pendant 10 jours.<br><br>Pour obtenir un code d'enregistrement gratuit pour étendre la période d'essai<br>de 30 jours, cliquez sur <b>Obtenir Version d'Essai 30 jours Gratuite</b>. Pour <br>acheter la version complète il vous suffit de cliquer sur le bouton<br> <b>"Acheter Maintenant"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Désolé, la version d'essai 10 jours gratuite du programme est arrivée à expiration !<br><br>Vous avez testé toutes les fonctionnalités du programme pendant 10 jours.<br><br>Pour acheter la version complète il vous suffit de cliquer sur le bouton<br> <b>"Acheter Maintenant"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Vous utilisez la version d'essai 10 jours non enregistrée du programme.<br><br>Il vous reste encore <b>%DAYSLEFT% jour(s)</b> avant que cette<br>version d'essai n'arrive à expiration.<br><br>Pour acheter la version complète il vous suffit de cliquer sur le bouton<br> <b>Acheter Maintenant</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Désolé, la version d'essai 10 jours gratuite du programme est arrivée à expiration !<br><br>Vous avez testé toutes les fonctionnalités du programme pendant 10 jours.<br><br>Pour acheter la version complète il vous suffit de cliquer sur le bouton<br> <b>"Acheter Maintenant"</b>.
MESSAGES.MESSAGE_NOINFECTIONSFOUND=Scan terminé. Pas trouvé d'infection !
MESSAGES.MESSAGEHTML_TEXT_SCANNINGNOW=Le scan des objets sélectés à la recherche d'infections et de menaces<br>est lancé. Cette opération peut prendre plusieurs minutes, prenez<br>patience S.V.P. Vous pouvez annuler l'opération à tout moment. Le scan<br>terminé vous verrez apparaître un rapport mentionnant les infections <br>découvertes de manière à ce que vous puissiez les éliminer si nécessaire.
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activé
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Désactivé
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX0=Écran Programme Principal
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX1=Scanner Ordinateur pour Infections
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX2=Gérer Objets en Quarantaine
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS_DOCDIR=Documents et Paramètres
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS_WINDIR=Dossier Windows®
MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKHIGH=Important
MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKMEDIUM=Moyen
MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKLOW=Faible
MESSAGES.MESSAGE_INFECTIONSFOUND=%1 infections trouvées ! (Durée de scan %2 minutes)
MESSAGES.MESSAGE_NOITEMSSELECTED=Veuillez S.V.P. sélecter au moins 1 objet dans la liste.
MESSAGES.MESSAGE_ASKTITLE_LEAVEINFECTIONS=Laisser ces infections rester actives ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_LEAVEINFECTIONS=Une ou plusieurs infections <b>ne sont pas sélectées !</b><br>Ces infections resteront actives et peuvent continuer à causer des problèmes !<br>Êtes-vous vraiment certain de ne pas vouloir éliminer ces infections ?<br>Cliquez sur <b>Oui</b> pour supprimer les seules infections sélectées.<br>Cliquez sur <b>Non</b> pour revenir au dialogue de sélection d'infection.
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_LEAVEINFECTIONS=A l'avenir, toujours répondre "Oui" et ne plus réafficher cette invite.
MESSAGES.MESSAGE_ALLINFECTIONSREMOVED=Toutes les %1 infections ont été supprimées avec succès.
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLINFECTIONSREMOVED=Désolé, toutes les %1 infections n'ont pas pu être supprimées avec succès !%CRLF%2 des %1 infections n'ont pas pu être supprimées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REMOVED_NEEDREBOOT=%1 des objets infectés sont utilisés actuellement et ne peuvent pas être <br>désinfectés maintenant. Il vous faut redémarrer votre ordinateur<br>pour supprimer ces infections.<br>Veuillez S.V.P. cliquer sur <b>OK</b> maintenant pour quitter le programme<br>AntiSpyWare et redémarrer ensuite votre ordinateur.
MESSAGES.MESSAGE_TITLEASKRESTOREQUARANTINE=Restaurer les objets en quarantaine sélectés ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKRESTOREQUARANTINE=Êtes-vous certain de vouloir restaurer les %1 objets sélectés ?<br>En faisant cela, vous allez réactiver les objets mis en quarantaine et<br>il est fort possible qu'en faisant cela, vous réinfectiez votre système !!
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_RESTOREQUARANTINE=A l'avenir, toujours répondre "Oui" et ne plus réafficher cette invite.
MESSAGES.MESSAGE_TITLEASKDELETEQUARANTINE=Effacer une fois pour toutes les objets en quarantaine sélectés ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKDELETEQUARANTINE=Êtes-vous certain de effacer les %1 objets sélectés ?<br>Si vous faites cela, les objets ne peuvent pas être restaurés !
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_DELETEQUARANTINE=A l'avenir, toujours répondre "Oui" et ne plus réafficher cette invite.
MESSAGES.MESSAGE_ALLQUARANTINERESTORED=Tous les %1 objets sélectés ont été restaurés avec succès.%CRLFNotez que ceci a réactivé des objets qui peuvent maintenant%CRLFréinfecter votre système !
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLQUARANTINERESTORED=Pas tous les objets sélectés n'ont pu être restaurés !%CRLF%1 des %2 objets sélectés ont pu être restaurés avec succès,%CRLFmais %3 objets n'ont pas pu être restaurés ! Veuillez noter%CRLFque les objets restaurés sont actifs maintenant et pourraient%CRLFréinfecter votre système !
MESSAGES.MESSAGE_ALLQUARANTINEDELETED=Tous les %1 objets ont été effacés une fois pour toutes.
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLQUARANTINEDELETED=Pas tous les objets sélectés n'ont pu être restaurés !%CRLF%1 des %2 objets sélectés ont pu être restaurés avec succès,%CRLFmais %3 objets restants n'ont pas pu être restaurés !
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEDEFAULT=Utilisez la souris pour sélecter des objets dans la liste, sélectez<br>ensuite <b>Restaurer</b> ou <b>Effacer</b> pour<br>les restaurer ou les effacer une fois pour toutes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEMULTISELECT=Vous avez sélecté %1 objet(s) de la liste de quarantaine. Vous <br>pouvez maintenant sélecter <b>Restaurer</b> ou <b>Effacer</b> pour <br>les restaurer ou les effacer une fois pour toutes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEFILESELECT=Le fichier <b>%1</b> était infecté par <b>%2</b>. Vous pouvez restaurer <br>ce fichier, mais en faisant cela vous allez réactiver l'infection !
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEREGSELECT=La clé <b>%1</b> du Registry de Windows® était infecté par <b>%2</b>. <br>Vous pouvez restaurer ce fichier, mais en faisant cela vous allez réactiver l'infection !
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEPROCSELECT=Le processus <b>%1</b> était infecté par <b>%2</b>.
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=Menu Start - Tous Utilisateurs
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=PlugIn Internet Explorer (BHO)
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'entrée %1 maintenant ?%CRLFSi vous faites cela, le programme pourra plus être démarré avec Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=Êtes-vous certain de vouloir terminer le processus %1 maintenant ?%CRLFSi vous forcez la fermeture de processus, votre système peut en devenir instable et se crasher !
MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=Impossible de terminer le processus sélecté. Il se peut qu'il soit utilisé par le système.
MESSAGES.MESSAGE_ASKTITLE_WILLRESTORE=La restauration entraînerait l'écrasement des fichiers !
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_WILLRESTORE=La restauration %1 des objets sélectés entraînerait l'écrasement <br>de fichiers existants par des fichiers infectés. Êtes-vous vraiment<br>certain de vouloir écraser ces fichiers ?<br><br>Sélectez <b>Oui</b> pour poursuivre et écraser les fichiers.<br>Sélectez <b>Non</b> pour annuler et laisser les fichiers intacts.<br><br>Si vous sélectez "Non" certains objets ne seront pas restaurés.
MESSAGES.MESSAGE_LASTSYSTEMSCAN=Dernière Exécution le :
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_STATUS_DOWNLOADED=<b>%1 nouveaux fichiers de signature installés avec succès</b>
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_STATUS_NONEWS=<b>Pas de mise à jour de disponible</b>
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_ERROR=Serveur de mise à jour non disponible ou absence de connexion Internet !%CRLFIl se peut aussi que vous ayez un Firewall empêchant un accès au serveur.
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_DOWNLOADERROR=Erreur de téléchargement du fichier %1 !%CRLFVeuillez S.V.P. vérifier votre connexion Internet et l'espace disponible %CRLFsur votre disque dur. Il se peut que la connexion vers le serveur ait%CRLFété interrompue. Veuillez essayer à nouveau plus tard.
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_STATUS_RELOADING=Rechargement Données de Signature...
MESSAGES.MESSAGE_SERVERCRASHED=Erreur imprévue rencontrée en cours de scan!%CRLFIl se peut que le scan n'ait pas été terminé. %CRLFVeuillez S.V.P. redémarrer votre ordinateur et refaire le scan.
MESSAGES.MESSAGE_LSERVER_FORMCAPTION=Erreur de License !
MESSAGES.MESSAGE_LSERVER_BUTTONOK=OK
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_GLOBALERROR=Impossible de se connecter au serveur de licence ! Veuillez S.V.P. vous<br>assurer que vous êtes connecté à Internet et essayer à nouveau plus<br>tard. Il se peut aussi que le serveur ne soit disponible actuellement. Dans<br>ce cas, veuillez tout simplement essayer à nouveau plus tard.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_GENERALERROR=Données incorrectes en provenance du serveur de licence !<br>Il se peut que le serveur soit en cours d'entretien ou qu'il ait été redémarré.<br>Veuillez attendre quelque temps et essayer à nouveau plus tard.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR157=<br>Votre licence pour la mise à jour des signatures n'est pas valide ou a expiré !<br>Si vous voulez continuer à utiliser le service de mise à jour des signatures<br>il vous faut acheter une nouvelle licence.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR151=Votre période d'essai gratuit de 10 jours est écoulée. Il ne sera plus<br>possible de télécharger des mises à jour pour cet ordinateur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR158=Votre version du programme est dépassée ! Il vous faut, pour pouvoir<br>télécharger de nouvelles signatures, mettre votre programme à jour.<br>Pour une mise à jour, veuillez S.V.P. démarrer le programme principal et<br>sélecter <b>Mise à jour en Ligne</b> dans le menu <b>Aide</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR159=En raison d'abus fréquents, nous ne sommes plus en mesure d'offrir des <br>mises à jour de signatures au cours de la période d'essai de 10 jours.<br>Pour obtenir les mises à jour veuillez S.V.P. sélecter<br><b>Essai 30 jours Gratuit</b> dans le menu <b>Internet</b> et enregistrez-vous <br>pour l'essai 30 jours. Vous aurez la possibilité de télécharger gratuitement<br>les mises à jour de signatures pendant cette période d'essai.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR160=Désolé, votre clé de licence de mises à jour de signatures est invalide ou a <br>expiré ! Pour être à nouveau en mesure detélécharger des mises à jour de <br>signatures il vous faut acheter une licence ou une extension pour votre<br>licence existante.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR161=Votre clé de licence est valide. Cependant il vous faut télécharger au<br>minimum une mise à jour de signatures pour que le système puisse <br>vérifier la date d'expiration de votre licence.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR162=Code d'activation invalide !<br>Veuillez S.V.P. vérifier votre code et essayer à nouveau.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR163=Ce code d'activation a déjà été utilisé ! <br>Il se peut que vous ayez déjà utilisé le code pour prolonger votre licence.<br>Si cela n'est pas le cas, veuillez S.V.P. contacter le Support d'Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERRORGENERIC=Il s'est produit une erreur sur le serveur (Code %1).<br>Veuillez attendre quelque temps et essayer à nouveau plus tard.<br>Si le problème persiste, veuillez S.V.P. contacter le support d'Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_ERRORQUARANTINE=Impossible de mettre ce fichier en quarantaine !%CRLFIl se peut que ce fichier soit utilisé actuellement par Windows ou une application.%CRLFVeuillez S.V.P. redémarrer et essayer à nouveau.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_NAGTEXT=Votre période d'essai de ce produit vient de se terminer. %CRLFLa fonction AntiSpy Guard n'est de ce fait plus disponible et sera désactivée.%CRLFPour de plus amples informations, veuillez S.V.P. démarrer le programme AntiSpyWare d'Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS1=Tout
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS2=Fichiers
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS3=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS4=Registry
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_INFECTIONS5=Processus
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Oui
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Non
MESSAGES.MESSAGE_EMPTYRENEWCODE=Il vous faut entrer un code d'activation valide avant d'appuyer%CRLFsur « ENTER ».
MESSAGES.MESSAGE_RENEWCODE_ACCEPTED=Code d'activation valide ! Votre licence a été prolongée d'un%CRLFan. Veuillez noter S.V.P. qu'il faut quelques minutes au serveur%CRLFpour enregistrer votre nouvelle licence.%CRLFVous pouvez utiliser l'option « Vérifier Durée Licence » dans le%CRLFmenu Internet pour voir où en est votre licence.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_RD_NAGTEXT=Votre période d'essai du produit est écoulée.%CRLFRootkit Detector a été inhibé maintenant et va être quitté.%CRLFPour de plus amples informations, veuillez S.V.P. démarrer %CRLFAntiSpyWare d'Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_RD_NOTHINGFOUND=Il n'a pas été trouvé d'objet caché sur votre système.%CRLFIl vous faut, si vous voulez effectuer une nouvelle recherche,%CRLFredémarrer Rootkit Detector.
MESSAGES.MESSAGE_RD_TYPMODULE=Module
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCESS=Processus
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICE=Service
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGKEY=Clé (Key) Registry
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGVALUE=Valeur Registry
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDER=Dossier
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILE=Fichier
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_MODULE=Ce module a été caché pour Windows et les applications après chargement. Il n'est pas possible de le<br>supprimer pendant que le système tourne (runtime). Pour pouvoir le supprimer ultérieurement veuillez <br>prendre note du nom du fichier. Redémarrez ensuite votre ordinateur en « mode safe », recherchez<br>le fichier et effacez-le.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_PROCESS=Vous pouvez essayer de forcer l'arrêt de ce processus. Il est cependant possible <br>que le rootkit soit doté d'une protection contre ce genre de tentatives. <br>Si arrêter le processus s'avère impossible, veuillez prendre note du nom du fichier,<br>redémarrez ensuite votre ordinateur en « mode safe », recherchez le fichier et effacez-le.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_SERVICE=Vous pouvez essayer de forcer l'arrêt de ce service. Il est cependant possible <br>que le rootkit soit doté d'une protection contre ce genre de tentatives. <br>Si vous essayez, veuillez SVP être patient. <br>L'arrêt d'un service peut prendre jusqu'à 2 minutes !
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_REGKEY=Vous pouvez essayer de forcer l'effacement de cette clé du Registry. <br>Il est cependant possible que le rootkit soit doté d'une protection <br>contre ce genre de tentatives.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_REGVALUE=Vous pouvez essayer de forcer l'effacement de cette valeur du Registry. <br>Il est cependant possible que le rootkit soit doté d'une protection <br>contre ce genre de tentatives.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_FOLDER=Vous pouvez essayer de forcer l'effacement de ce dossier. Il est cependant<br>possible que le rootkit soit doté d'une protectioncontre ce genre de tentatives. <br>S'il l'est, cette tentative peut produire l'apparition de messages d'erreur voire <br>dans le pire des cas un crash du système.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_FILE=Vous pouvez essayer de forcer l'effacement de ce fichier. Il est cependant possible <br>que le rootkit soit doté d'une protection contre ce genre de tentatives. <br>S'il l'est, cette tentative peut produire l'apparition de messages d'erreur voire <br>dans le pire des cas un crash du système.
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCTERMINATED=Le processus s'est terminé avec succès.
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCNOTTERMINATED=Désolé, il s'est avéré impossible de terminer le processus. Il est probable que %CRLF<br>le rootkit soit doté d'une protection contre une telle opération de fermeture.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICETERMINATED=Le service a été terminé avec succès.%CRLFCeci a probablement également terminé certaines des fonctions du rootkit. Vous devriez %CRLF<br>faire un nouveau scan à l'aide de AntiSpyWare d'Ashampoo en vue de localiser des%CRLF<br>fichiers, processus et entrées de Registry ayant été cachées auparavant !%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICENOTTERMINATED=Désolé, le service n'a pas pu être terminé avec succès.%CRLFIl se peut que le rootkit soit doté d'une protection contre toute opération de fermeture. %CRLF<br>Il se peut également que le service se soit crashé pendant cette tentative et qu'il ait été%CRLF<br>supprimé partiellement. Exécutez Rootkit Detector une nouvelle fois pour le vérifier !
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGKEYTERMINATED=La clé de Registry a été effacée avec succès.
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGKEYNOTTERMINATED=Désolé, la clé de Registry n'a pas pu être effacée avec succès.%CRLF<br>Elle est probablement protégée par le rootkit contre une tentative d'effacement.
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDERTERMINATED=Le dossier a été effacé avec succès.
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDERNOTTERMINATED=Désolé, le dossier n'a pas pu être effacé.%CRLFIl est probablement protégé par le rootkit contre une tentative d'effacement. %CRLF<br>Essayez de démarrer Windows en « mode safe » -- il se peut que vous ayez %CRLF<br>alors la possibilité d'effacer le dossier.
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILETERMINATED=Le fichier a été effacé avec succès.
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILENOTTERMINATED=Désolé, le fichier n'a pas pu être effacé.%CRLFIl est probablement protégé par le rootkit contre une tentative d'effacement. %CRLF<br>Essayez de démarrer Windows en « mode safe » -- il se peut que vous %CRLF<br>ayez alors la possibilité d'effacer le fichier.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY1=Lun
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY2=Mar
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY3=Mer
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY4=Jeu
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY5=Ven
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY6=Sam
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY7=Dim
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Veuillez S.V.P. sélecter un dossier valide !
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Vous avez sélecté un lecteur !%CRLFÊtes-vous vraiment certain que vous voulez écraser la TOTALITÉ du contenu de ce disque ?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Il semble que le dossier sélecté soit vide !%CRLFVeuillez S.V.P. sélecter un dossier différent.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Êtes-vous vraiment certain que vous voulez effacer%CRLFles %1 objets sélectés ? Si vous le faites, il ne vous%CRLFsera PLUS JAMAIS possible de récupérer ces objets !
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Il n'y a rien à écraser, la Corbeille est déjà vide.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Il vous sélecter au minimum 1 fichier à effacer.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Opération d'effacement interompue !%CRLF%1 fichiers ont déjà été effacés.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Tous les %1 fichiers sélectés ont été effacés avec succès.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Scan annulé par l'utilisateur.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Il n'a pas été trouvé d'objets pouvant être effacés.
Form_AASWGuard_Ask.UniHTMLabel1=Il a été identifié une tentative de démarrer un fichier infecté !<br>Si ce fichier était exécuté il se pourrait qu'il infecte votre <br>ordinateur avec du logiciel malveillant (malware) !
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanAll=<b><a href="1">Scan Système Complet</a></b><br>Procède à un scan complet de votre mémoire, du Registry de Windows® et de tous vos disques durs.<br>Soyez patient, il peut se passer un certain temps avant que cette opération ne soit terminée.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanMemory=<b><a href="1">Scanner Mémoire</a></b><br>Procède à un scan du contenu de votre mémoire et des fichiers de programme à la recherche d'infections.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanRegistry=<b><a href="1">Scanner Registry Windows®</a></b><br>Procède à un scan de la base de données du Registry de Windows® à la recheche d'infections.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_HDDs=<b><a href="1">Scanner Tous Lecteurs</a></b><br>Procède à un scan de tous vos disques durs locaux à la recherche d'infections.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_Folder=<b><a href="1">Scanner Disque Dur/Dossier Sélecté</a></b><br>Procède à un scan d'un seul disque dur ou dossier à la recherche d'infections.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_FastSystem=<b><a href="1">Scanner Zones Système</a></b><br>Procède à un scan de votre mémoire et du Registry de Windows® et des dossiers système importants.
Form_AshampooAntiSpyWare2.VirtualDrawTree_Quarantine=Données%CRLFInfection%CRLFNiveau de Risque%CRLFSource
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_NTFSADS=Scanner NTFS Alternative Data Streams (NTFSADS)
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Spyware=Identifier et rapporter spyware dans fichiers (sans effet sur entrées Registry, cookies et processus)
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_Heuristic=Utiliser analyse heuristique pour identifier menaces inconnues
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Riskware=Identifier et rapporter riskware
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Cookies=Rapporter tracking cookies qui compromettent votre vie privée
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Report_ExtraCheckRegistry=Exclure Fausses Alertes en cas de contagion de votre banque de données Registry (recommandé).
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_TotalDeleteCookies=Supprimer cookies sans enregistrer de copie encryptée dans section Quarantaine
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_DeleteRestoredItems=Effacter automatiquement des objets mis en quarantaine restaurés avec succès
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_CookiesProtokolle=Ajouter aux logs les actions sur cookies infectés
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_Scan_ProgressTotal=Progrès total :
Form_AshampooAntiSpyWare2.Button_STOPScan=Annuler
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_InfectionsFOUND=Il a été trouvé des infections !
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_AutoStartManager=<b><a href="1">AutoStart Manager</a></b><br>Gérez les applications démarrées automatiquement par Windows. <br>Les spyware et autres malware sont souvent démarrés de cette façon.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ProzessManager=<b><a href="1">Process Manager</a></b><br>Grâce au Gestionnaire de processus, faites apparaître les processus<br>en cours et interrompez-les si nécessaire.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Internet Cleaner</a></b><br>Localisez et effacez les traces de vos activités de surfing <br>qui pourraient compromettre votre vie privée.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_FW=<b><a href="1">File Wiper</a></b><br>Effacez une fois pour toutes des fichiers et des dossiers <br>de manière à ce qu'ils ne puissent jamais plus être récupérés.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=<b><a href="1">IP Spam Blocker</a></b><br>Bloque les popups de pourriels (spam) envoyés par le service<br>de messagerie de Windows®.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_RootKit=<b><a href="1">Rootkit Detector</a></b><br>Vous aide à identifier les rootkits sur votre ordinateur<br>(cf. Aide pour plus de détails).
Form_AASW_RenewLic.UniHTMLabel1=Après avoir acheté une extension de licence vous recevrez un E-mail comportant <br>un code d'activation. Veuillez S.V.P. veiller à entre ce code dans le champ<br>ci-dessous exactement comme il est donné dans l'E-mail. <br>Le code fait la différence entre les majuscules et les minuscules.<br>Cliquez ensuite sur <b>Activer</b>.
Form_AASW_RenewLic.Button_Ok=Activer
Form_AASW_RenewLic.TntButton1=Annuler
Form_Shareware.Button_test=Poursuivre Essai...
Form_Shareware.Button_Code=Entrer Code
Form_Shareware.Button_Check=Vérifier Code
Form_Shareware.Button_Cancel=&Annuler
Form_Shareware.Button_30days=Obtenir Version Essai 30 jours Gratuite
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=Sélectionner un complément dans la liste.
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=Êtes-vous sûr de vouloir enlever l'extension choisie ? Vous serez obligé%CRLFde réinstaller le logiciel associé à cette extension pour annuler cette opération!
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=L'extension ne sera chargée qu'au prochain redémarrage de Windows®.%CRLFDésirez-vous redémarrer Windows® maintenant.
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_2=Activé
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_3=Exécuter à la demande
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_4=Désactivé
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=Activer l'album Windows® pour échanger des données avec des ordinateurs distants. Complétement inutile pour 99% des utilisateurs.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=Lire le numéro de série des lecteurs portables connectés à votre ordinateur. Souvent inutile vous utilisez la protections de copie des fichiers média sur votre lecteur mobile.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=Utilisé par le Service de rapport d'erreurs de Windows® , quasiment inutilisé par personne. Désactiver si vous n'utilisez pas cette "extension" pour envoyer les rapports d'erreur à Microsoft.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=Activer le Centre d'Aide et de Support sur votre ordinateur. Les utilisateurs expérimentés n'ayant pas besoin de l'assistance Windows® peuvent désactiver ce service.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=Les Transferts de fichiers utilisent les creux de la bande passante du réseau. Inutile pour 99% des utilisateurs.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=Configuration Automatique du service pour les adaptateurs 802.11 (WiFi et infra-rouge).%CRLFAttention: Ne pas désactiver si vous utilisez le réseau WiFi! Sinon vous pouvez le désactiver.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=Transmission de Messages et messages d'Alertes entre les clients et les serveurs. Souvent employé pour envoyer de la publicité sur le bureau via Internet. Ce sevice n'a rien de commun avec Windows® Messenger. Si vous l'utilisez pas sur votre propre réseau, désactivez-le.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=Permet aux utilisateurs autorisés d'accèder à votre ordinateur à distance en utilisant NetMeeting. Inutile pour 99% des utilisateurs et un sérieux risque potentiel de sécurité!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=Essayer d'augmenter la vitesse des connexions en utilisant le planificateur de paquets QoS (Qualité de Service)- utilitaire intégré. Souvent cela ralentit au lieu d'accélerer les connexions.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=Autoriser les utilisateurs distants à modifier les entrées du registre Windows® sur votre ordinateur. Inutile pour 99% des utilisateurs et dangereux pour la sécurité!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=Contrôle et commande l'aide à distance. Ce service est un risque potentiel de sécurité et si vous n'en avez pas l'utilité, désactivez le.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=Permet de découvrir les unités PnP (Plug and Play universel) sur le réseau familial. Si vous ne le désirez pas ou que vous n'êtes pas en réseau, vous pouvez désactiver ce service.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=Suivre les événements système Windows® comme l'ouverture de session , le réseau et l'alimentation électrique. Dans 99% des cas, ce n'est utile que pour gérer les réseaux d'entreprises.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=Autorise à configurer et à planifier les tâches automatiques de votre ordinateur. Vous pouvez désactiver ce service si vous n'utilisez pas le planificateur de tâches.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=Autorise les utilisateurs distants à se connecter à votre ordinateur et à exécuter des programmes. Inutile pour 99% des utilisateurs et un sérieux risque potentiel pour la sécurité!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=Autorise les utilisateurs à établir une connexion interactive avec votre ordinateur et à afficher votre bureau et vos applications sur leur ordinateur. Nécessaire pour la connexion à distance du bureau, le changement rapide d'utilisateur, l'aide à distance et le terminal serveur.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=Gérer les onduleurs (UPS) si vous en avez un de connecté à votre ordinateur. Si vous êtes dans les 99% des utilisateurs ne possédant pas d'onduleur, vous pouvez désactiver ce service.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=Notifier les alertes administratives aux utilisateurs et aux ordinateurs indiqués. Parfaitement inutile pour 99% des utilisateurs.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=Maintien la synchronisation de la date et de l'heure pour tous les clients et serveurs du réseau. Si vous désactivez ce service , vous ne synchroniserez plus votre date et heure avec le serveur sur Internet!
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=Menu Démarrer - Tout utilisateur
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOBACKUPSELECTED=Choisir une sauvegarde dans cette liste!
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEBACKUP=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier de sauvegarde sélectionné?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLDELETE=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %CRLFles %1%CRLFentrées logiciel ?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLEDIT=Êtes-vous sûr de vouloir éditer l'entrée de logiciel%CRLF%1? Cela remplacera l'entrée de la ligne de commande.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTDELETE=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ligne de commande du logiciel%CRLF%1?
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT=Êtes-vous sûr de vouloir modifier la ligne de commande de l'exécution automatique%CRLF%1? Cela remplacera la ligne de commande.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT_UNCHANGED=Vous ne pouvez pas changer cette ligne de commande.
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL1=Entrées AutoStart :
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL2=Désinstaller Entrées :
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL3=BHOs :
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NONAME=Vous devez spécifier un nom pour la nouvelle entrée!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NOCMDLINE=Vous devez spécifier une ligne de commande pour la nouvelle entrée!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_REALLY=Êtes-vous sûr de vouloir ajouter une nouvelle entrée à exécuter au démarrage?
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=Ce module ne fonctionne pas avec Windows Vista™ car le service des messages utilisé par les IP spam n'existe plus avec Vista.
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=Généralités
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=Bloqueur d'IP Spam
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=Réinitialiser
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=Description
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=Solution
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut de Windows®?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR1=Généralités
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR2=Introduction
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR3=Options
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR4=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR5=Fichiers
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR6=Dossiers
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR7=Corbeille
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET1=Fichiers
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET2=Dossier
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement%CRLFle répertoire choisi et les %1 fichiers et sous-répertoires qu'ils contient?%CRLFVous ne pourrez pas restaurer ces fichiers et ces dossiers en cas d'exécution!
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOTALLDONE=%1 fichiers ont été effacés avec succès.%CRLF%2 fichiers n'ont pas été effacés car ils étaient utilisés par le système ou d'autres applications.
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=Un total de %1 objets occupant un total de %2 MB trouvés.%CRLF%3 de ces objets occupant %4 MB sont marqués pour suppression.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=Aucune recherche n'a été effectuée.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Aucun objets de sélectionné pour suppression.%CRLFVous devez choisir au moins 1 objet à supprimer dans Détails.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDALL=Tous les objets Internet ont été supprimés avec succès.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL=%1 sur %2 objets Internet supprimés avec succès.%CRLFToutefois, %3 objets Internet n'ont pu être supprimés!%CRLFFermez toutes les applications actives et réessayez.%CRLFVoir les objets non supprimés dans Détails.
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Ajouter des cookies pour les sites de confiance?%CRLFCela affectera seulement les cookies pour "Internet Explorer".
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=Ce module ne supporte pas la version 64-bits de Windows®. Choisir "Recherche des mises à jour" dans le menu Internet pour voir si une mise à jour existe pour changer cela.
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=Généralités
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=Processus
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=Rafraîchir
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=Aide
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=Processus Actifs
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=Fichier
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=Modules Chargés
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=Fenêtre
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=Processus Actifs
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=Mémoire utilisée:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=Charge CPU:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=Examen en cours...
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=Temps Réel
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=Haute
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=Haute
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=Normale
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=Basse
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=Basse
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=Êtes-vous sûr de vouloir terminer le processus%CRLF%1?%CRLFArrêter un processus peut rendre le système instable ou perdre des données!
Form_WO4_FW.Button_Ok=Fermer
Form_WO4_FW.Button_Help=&Aide
Form_WO4_FW.HTMLabel1=L'effaceur de fichier efface individuellement les fichiers et les dossiers si efficacement que<br>vous ne pourrez pas les restaurer, pas même avec les logiciels spécialisés ou les laboratoires<br>professionnels de restauration de données.<br><br>Choisir une des options suivantes pour commencer.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=Choisir une des options suivantes:
Form_WO4_FW.UniHTMLabel12=<b>Attention:</b><br>Les fichiers supprimés par l'effaceur de fichiers seront <b>IMPOSSIBLES</b> à restaurer.<br>Une fois effacés, ils ont disparu définitivement, cet outil est donc à utiliser avec <b>PRECAUTION</b>!
Form_WO4_FW.HTMLabel3=Les options que vous choisissez ici seront utilisées pour les opérations d'effacement de fichiers.<br>Si vous n'êtes pas sûr, ne touchez pas à ces réglages.
Form_WO4_FW.TntGroupBox1=Méthode Wiping
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode1=Standard (3 passes de réécritures; sécurité suffisante pour la majorité et exécution rapide)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode2=Standard Militaire "DoD 5220.22-M" (7 passes de réécritures; grande sécurité, très lent)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode3=Méthode Gutmann (35 passes de réécritures ; impossible à restaurer, très lent)
Form_WO4_FW.TntGroupBox2=Options
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=Renommer fichiers et dossiers avant réécriture (recommandé)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Efface les dossiers vides après réécriture
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=Mode Test (les noms des fichiers et des dossiers réécrits restent dans l'Explorer Windows)
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=Quand vous choisissez Démarrer, les fichiers sélectionnés seront effacés définitivement.<br>Pour ajouter des fichiers, choisir Ajouter ou les déplacer de Windows Explorer <br>vers la boîte de liste.
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=Démarrer
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=Ajouter
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=Supprimer
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=Quand vous choisissez Démarrer, tous les fichiers et tous les dossiers de la liste sont effacés définitivement.<br>Vous ne pourrez <u>jamais</u> les restaurer après cette opération!
Form_WO4_FW.TntGroupBox3=Effacement définitif des dossiers et de leurs contenus
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=Démarrer
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>Effacement des fichiers...</b><br>Les fichiers et dossiers choisis sont effacés définitivement.<br>Aprés effacement, les données ne peuvent plus être restaurées. Cliquer sur Annule<br>n'importe quand pour stopper mais les fichiers déjà effacés sont perdus.
Form_WO4_FW.TntLabel2=En cours:
Form_WO4_FW.Button_Abort=Annuler
Form_WO4_IC.HTMLabel1=Quand vous surfez sur Internet, les pages visitées sont enregistrées, leur contenu et tous les fichiers téléchargés sont stockés dans votre ordinateur. Leur accumulation compromet votre vie privée, leur enregistrement occupe beaucoup de place sur votre disque dur.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=Choisir une des options suivantes:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Start=Démarrer une nouvelle recherche
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Options=Effectuer le paramètrage
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=Recherche les types de données Internet sélectionnées.<br>Celà peut prendre plusieurs minutes sur les gros disques durs - patientez.<br>Vous pouvez arrêter l'opération à tout moment.
Form_WO4_IC.TntLabel1=En cours:
Form_WO4_IC.Button_Abort1=Annuler
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=Les données Internet trouvées dans votre ordinateur peuvent être supprimées.<br>Choisir Détails pour plus d'informations et sélectionner ou désélectionner les items.<br>Cliquer sur la touche "Effacer" pour supprimer la sélection.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Supprimer tous les objets sélectionnés (liste dans Détails)
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Details=Affiche les Détails
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Démarrer une nouvelle recherche
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=SVP choisir une des options suivantes:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=Supprime les objets sélectionnés. Ce processus peut prendre du temps suivant le nombre d'objets sélectionnés - <br>Patientez. Vous pouvez arrêter le processus à tout moment.
Form_WO4_IC.TntLabel2=En cours:
Form_WO4_IC.Button_Abort2=Annuler
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=Internet Cleaner localise et efface les enregistrements de navigation des navigateurs Internet.<br>Si le navigateur utilise des profils d'utilisateur le programme vérifiera et effacera tous les enregistrements associés de tous les profils.<br>Les navigateurs ne figurant pas dans la liste ne sont pas installés ou ne peuvent être localisés par le logiciel.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=Surfer sur Internet crée plusieurs sortes de fichiers et entrées sur votre ordinateur. <br>Certains , particulièrement les fichiers temporaires Internet (cache navigateur) peuvent être supprimer.<br><br>D'autres sont des fonctions "convenance" que vous perdrez si vous les supprimez.<br>Par exemple, si vous videz l'historique du navigateur vous perdez la fonction d'auto-complément car c'est sa "mémoire".
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=Le cache contient la copie des pages web que vous avez visitées (graphismes inclus). A la prochaine visite les pages inchangées sont chargées depuis le cache pour accélérer le navigateur. Ces fichiers sont mise à jour à chaque visite par le navigateur chaque fois que la page est modifiée.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=Cookies sont des petits fichiers texte que les sites Internet créent sur votre ordinateur. Ils sont<br>souvent utilisés pour sauver les informations comme les entrées et mots de passe que vous <br>ne souhaitez pas resaisir à la prochaine connexion.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=L'historique du navigateur enregistre les adresses des pages Internet visitées. Ces données sont <br>utilisés pour auto-compléter et alimenter la liste des adresses de la zone adresse du navigateur. Si <br>votre vie privée est plus importante que cette facilité vous pouvez effacer ces enregistrements. <br>IMPORTANT: L'historique du navigateur n'est pas la même chose que le dossier Historique <br>de Windows®, lequel peut être vidé avec une autre fonction Internet Cleaner.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=Données dans le cache du navigateur
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>Garde les cookies pour les sites de confiance (Internet Explorer seulement)</b><br>Normalement Internet Cleaner efface tous les cookies. Toutefois, certains cookies sont utiles<br>par exemple,ils peuvent être utilisés pour stocker le nom d'utilisateur et le mot de passe de <br>certains sites de confiance que vous avez enregistrés.<br>Si vous effacez ces cookies vous allez devoir resaisir votre nom d'utilisateur et votre mot de<br>passe à chaque visite de ces sites.<br>Cette fonction peut vous protéger des cookies pour ces sites de confiance.
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=Protège Cookies de ces site Web de Confiance (Internet Explorer uniquement)
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=Ne pas choisir les objets cochés
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=Tout Choisir
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=Aucune Sélection
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=Ajouter aux Sites de Confiance pour Cookies IE
Form_WO4_IP.Button_Ok=Fermer
Form_WO4_IP.Button_Help=&Aide
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=Un nombre croissant d'internautes se plaignent souvent du nombre de fenêtres intempestives<br>appaissant soudainement sur leurs écrans. Ce nouveau type de spam, connu comme “IP spam” ou <br>“net spam”, est généré via le service des messages Windows®, lequel actuellement est un outil<br>utilisé par les administrateurs réseau pour envoyer des messages à plusieurs utilisateurs via le réseau<br>(à ne pas confondre avec Windows® Messenger programme de messagerie instantanée).<br>Les avertissements sont actuellement incrustés abusivement dans ce service par des messages émis vers un large panel d'adresses IP via Internet. <br>Si vous êtes connecté avec une adresse IP il arrive, qu'inséré dans le bloc, le message apparaisse <br>soudainement sur votre écran si le service des messages de Windows® messaging est activé sur votre<br>ordinateur.
Form_WO4_IP.TntLabel3=Exemple d'IP Spam/Netspam
Form_WO4_IP.Label_Weiter1=Suite >>
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2=Ce service est actif par défaut avec Windows® 2000 et XP. Le Bloqueur d'IP Spam peut être désactivé<br>si vous ne recevez jamais de messages pollués par des IP spam. Naturellement, vous pouvez désactiver <br>le service des messages Windows® si vous êtes sûr de ne pas en avoir l'utilité. Si vous n'êtes pas sûr <br>demander à votre administrateur réseau si ce service est nécessaire surve réseau. (Si vous utilisez un <br>réseau privé à la maison ce service n'est pas utile.)
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< Retour
Form_WO4_IP.TntGroupBox2=Service Messages :
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=État :
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=Le services des messages de Windows® n'est pas installé!
Form_WO4_IP.Label_ON=Service des messages Windows® activé
Form_WO4_IP.Label_OFF=Service des messages Windows® désactivé
Form_WO4_IP.Button_OFF=Désactiver Service
Form_WO4_IP.Button_ON=Activer Service
Form_WO4_PM.Button_Help=&Aide
Form_WO4_PM.UniHTMLabel_Wait=<b>Générer la liste des processus. Patientez...</b>
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=Cet écran et les suivants affichent les informations techniques sur le processus choisi. <br>Certaines de ces informations ne seront utiles qu'aux utilisateurs expérimentés.
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=Fichiers Exécutables
Form_WO4_PM.Label1=Description:
Form_WO4_PM.TntLabel1=Version:
Form_WO4_PM.TntLabel2=Copyright:
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=Processus Actifs
Form_WO4_PM.TntLabel3=PID:
Form_WO4_PM.TntLabel4=Utilisé:
Form_WO4_PM.TntLabel5=Modules:
Form_WO4_PM.TntLabel9=Icône Tâche:
Form_WO4_PM.TntLabel11=Fenêtre:
Form_WO4_PM.TntLabel6=Icône réduite :
Form_WO4_PM.TntLabel7=Handles :
Form_WO4_PM.TntLabel8=Service :
Form_WO4_PM.ListView_Module=Module
Form_WO4_PM.ListView_Fenster=Visible%CRLFBarre de Titre%CRLFClasse Fenêtre
Form_WO4_ST.HTMLabel1=Ce module affiche les programmes automatiquement lancés au démarrage de Windows® et<br>vous permet d'éditer les entrées. Tout programme à lancement automatique est accessible à<br>tout utilisateur comme les anti-virus, pare-feu aussi assurez-vous de leur utilité avant de <br>les désactiver!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=Choisir une des options suivantes:
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Autostart=Éditer les entrées à lancement automatique
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Dienste=Voir et désactiver les services inutiles de Windows®.
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Software=Éditer la liste Ajouter/Supprimer des Programmes
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Backups=Restaurer ou éditer les sauvegardes de ce module
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_IEPlugIns=Éditer les compléments IE (BHO)
Form_WO4_ST.Button_Help=&Aide
Form_WO4_ST.Button_Close=Fermer
Form_WO4_ST.UniHTMLabel4=Liste de toutes les applications exécutées au démarrage de Windows®. <br>Cliquer sur Aide pour les instructions d'utilisation des fonctions.
Form_WO4_ST.GroupBox_Autostart=Entrée lancée au démarrage
Form_WO4_ST.Label_AutoStart_Command=Commande:
Form_WO4_ST.Button_Properties=Propriétés
Form_WO4_ST.Button_Delete=Supprimer
Form_WO4_ST.Button_Edit=Éditer
Form_WO4_ST.Button_AddAutostart=Ajout nouveau
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=Liste de certains des services communs lancés au démarrage de Windows®.Beaucoup de<br>ces services listés ici sont inutiles pour la plupart des utilisateurs et peuvent être désactiver.<br>A utiliser avec précaution - Cette fonction ne concerne que les utilisateurs expérimentés!
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Dienste=État%CRLFNom
Form_WO4_ST.GroupBox_Dienste=Description Service Sélecté :
Form_WO4_ST.Button_Dienst1=Activer
Form_WO4_ST.Button_Dienst2=Exécuter à la demande
Form_WO4_ST.Button_Dienst3=Désactiver
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=Logiciels installés s'affichant dans Ajout/Suppression de Programmes du Panneau de Configuration Windows®. Vous pouvez éditer le nom des entrées avec leur ligne de commande et effacer les entrées obsolètes.<br>A utiliser avec précaution - pour les utilisateurs expérimentés!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=Internet Explorer peut utiliser des extensions connues comme "objets d'aide du navigateur"<br>pour offrir des fonctions additionnelles. Malheureusement, les spywares et autres programmes<br>malveillants installent souvent des extensions compromettant la sécurité de votre ordinateur. La liste suivante affiche les extensions récemment installées et que vous pouvez enlever. Notez que pour restaurer une extension, vous allez devoir réinstaller l'application la contenant!
Form_WO4_ST.Button_DeletePlugIn=Supprimer
Form_WO4_ST.ListView_PlugIns=Nom%CRLFFichier DLL
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=La liste suivante affiche les sauvegardes crées par ce module.<br>La date et l'heure sont modifiées par chaque sauvegarde affichée.<br>Vous pouvez restaurer les changements stockés dans les sauvegardes ou supprimer les<br>sauvegardes devenues inutiles.
Form_WO4_ST.Button_DeleteBackup=Supprimer
Form_WO4_ST.Button_RestoreBackup=Restaurer
Form_STNew.UniHTMLabel1=Vous pouvez ajouter des logiciels exécuté au démarrage de Windows.<br>Ajouter certaines applications peut causer des problèmes majeurs!
MESSAGES.MESSAGE_TITLE_NOINFECTIONSELECTED=Pas d'infection de sélectée
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOINFECTIONSELECTED=Vous n'avez pas sélecté d'infection à supprimer !<br>Il vous faut sélecter au minimum une infection de la liste.<br>Cliquez sur « Écran Principal » à gauche si toutes les<br>infections doivent rester. Votre système restera infecté !
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label9=Objets en Quarantaine :
MESSAGES.MESSAGE_ASK_RESETANSWERS2=Dans certains cas ce programme vous posera une question ou affichera un message%CRLF<br>que vous pourrez cacher automatiquement dans le futur.%CRLF<br>Vous pouvez également défaire cette décision et faire réapparaître%CRLF<br>toutes les questions et message. Pour cela, cliquez sur « Oui ».
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR168=Votre clé de licence pour la mise à jour de signatures n'est pas valide ou a expiré.<br>Pour cette raison vous n'êtes pas (ou plus) autorisé à télécharger des mises<br>à jour de signatures. Veuillez S.V.P. acheter la version complète du programme.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_VALIDTILL=Votre clé de licence pour la mise à jour de signatures est valide<br>jusqu'au : <FONT color="#FF0000">%1</FONT><br><br>Ceci signifie que vous avez encore <FONT color="#FF0000">%2</FONT> jours avant qu'il ne faille une nouvelle licence.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_INVALIDSINCE=Votre clé de licence pour la mise à jour de signatures <FONT color="#FF0000">n'est plus valide</FONT> !<br>La clé de licence a expiré le : %1<br>Ceci signifie que la clé de licence n'a pas été autorisé à télécharger<br>de mise à jour de signatures pendant %2 jours.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTODOWNLOAD_INTRO=Si vous activez cette option, le logiciel se mettra à la recherche,<br>sur Internet, de nouvelles signatures une fois par jour et<br>les téléchargera automatiquement. Ceci signifie que vous êtes<br>assuré que votre programme est toujours à jour.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INTRO=Le Garde en temps réel supervise toutes les applications démarrées<br>sur cet ordinateur et les analyse à la recherche de programmes<br>malveillants avant leur exécution. Ceci évite l'arrivée sur votre<br>ordinateur de programmes malveillants qui se propageraient alors.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSP_INTRO=Les LSP (Layered Service Provider) sont des extensions WinSock difficiles<br>à détecter avec des outils embarqués usuels de Windows.<br>Un programme malveillant pourrait installer des LSP sans que l'on<br>s'en apperçoive et recueillir des informations sensibles telles<br>que données de cartes de crédit et mots de passe et les envoyer.<br>Si cette option est active, il vous faut confirmer l'installation d'un LSP.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BHO_INTRO=Les BHO (Browser Helper Objects) sont des extensions pour le browser<br>"Microsoft Internet Explorer". Un programme malveillant pourrait installer<br>de telles extensions pour afficher ses propres boutons et barres d'outils<br>dans le browser ou recueillir des données. Si cette option est activée,<br>il vous faut confirmer l'installation d'un BHO.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTORUNGUARD_INTRO=Des applications peuvent être lancées automatiquement lors du lancement<br>de Windows. Un programme malveillant s'en sert. Cette option vous<br>permet de contrôler si une nouvelle application doit être exécutée<br>automatiquement au démarrage de Windows.<br>Si cette option est activée,il vous faut confirmer si une application<br>doit être exécutée automatiquement lors du lancement de Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HOSTSFILE_INTRO=Le Hostfile peut servir à un programme malveillant pour redirger l'accès<br>à certains sites Internet vers des sites-pièges.<br>De plus, il arrive que l'accès à des serveurs de mise à jour de logiciels<br>antivirus par des entrées placées dans le fichier hôte. Si cette option <br>est activée,il vous faut confirmer les entrées dans le Hostfile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_DEFAULTFILTER=Cette entrée fait partie d'un filtre standard requis par Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_FITLER=Cette entrée filtre l'adresse (ou serveur) Internet "%1".<br>Pour cette raison, votre système <b>ne</b> peut <b>pas</b> avoir accès<br>à ce serveur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_REDIRECT=Cette entrée redirige l'adresse "%1" vers le IP "%2". Ceci signifie qu'il peut<br>y avoir ouverture d'un site-piège ! <b>Cette entrée est suspecte !</b>
MESSAGES.MESSAGE_RENEWLIC_NOPRODUCTKEYPLZ=Veuillez S.V.P. <b>ne pas</b> entrer votre clé de produit dans le%CRLF<br>champ d'entrée, mais la clé pour la licence de mise à jour de%CRLF<br>signature que vous avez acquise !
MESSAGES.MESSAGE_GADGET_GTEXT1=Quel scan doit-il être exécuté par le biais de "Démarrer" ?
MESSAGES.MESSAGE_GADGET_GTEXT2=Quelle information faut-il afficher ?
MESSAGES.MESSAGE_GADGET_GTEXT3=Vous pouvez trouver de l'information concernant la %CRLF<br>sécurité sur
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAG_ASW1KEY=Veuillez S.V.P. <b>ne pas</b> entrer une clé pour "Ashampoo AntiSpyWare 1"!<br>Vous pouvez prolonger la durée de votre licence en entrant une clé valide<br>pour "Ashampoo AntiSpyWare 2" et en cliquant ensuite sur<br>"Combiner Durées Licence" dans le menu "Internet".
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel10=Vous pouvez exécuter un scan personnalisé. Pour ce faire, choisissez les objets et<br>les dossiers à scanner et cliquez sur "Démarrer Scan" dans le coin en bas à droite.
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel18=Progrès :
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel8=Restauration Objets mis en Quarantaine en cours...
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel7=Les objets mis en quarantaine sélectés sont en cours de restauration.<br>Cette opération peut prendre quelques minutes, soyez patient. Vous<br>pouvez annuler l'opération à tout moment. Cependant, si vous le faites,<br>les objets n'ayant pas encore été restaurés resteront en quarantaine.
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel13=Progrès :
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel6=Suppression Infections en cours....
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_LSPViewer=<b><a href="1">LSP Viewer</a></b><br>Aide à analyser et effacer des extensions WinSock installées.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel5=Les infections sélectées sont en cours de suppression.<br>Cette opération peut prendre quelques minutes, soyez patient. Vous<br>pouvez annuler l'opération à tout moment. Cependant, si vous le faites,<br>les infections resteront actives et menaceront encore votre système.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_HostFileChecker=<b><a href="1">Hostsfile Checker</a></b><br>Vérifie le fichier de Windows dit "hosts" à la recherche de <br>programmes malveillants (<i>malware</i>).
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_InfectionHeader=Il a été trouvé des infections ! La liste ci-dessous donne toutes les infections découvertes.<br>Si vous cliquez sur "Poursuivre", les infections sélectées sont mises en quarantaine.<br>Les infections non-sélectées sont ignorées et restent actives !<br>Un clic souris droite sur une infection ouvre des options additionnelles.
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel1=Nombre Maximum d'Entrées que doivent inclure les logs
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel9=Ces options réfèrent à la protection en temps réel, que l'on peut activer, en option, dans l'Écran Principal.
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_ProxyAuth=Le HTTP Proxy requiert une authentification (enregistrement)
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_UseProxy=Utiliser HTTP Proxy pour télécharger mises à jour signature
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel3=Hôte :
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_UseAlternateDownload=En l'absence de HTTP Proxy il faudra utiliser une méthode de téléchargement alternative
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel6=Ces options réfèrent à de possibles paramètres Proxy pour la mise à jour de signature.<br>Si votre connexion Internet utilise un serveur Proxy, il vous faut l'enregistrer ici.<br><b>Note :</b> Les paramètres Proxy s'appliquent à *tousl* les utilisateurs !
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Report_NotaXYZ2=Rapporter Infections dont comportement ressemble à du code source infecté (recommandé en exception)
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel1=Ces options réfèrent à tous les processus de scan - à l'exception du Garde en Temps Réel.<br>Un utilisateur inexpérimenté doit éviter de modifier ces paramètres.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel2=Ces options réfèrent à la Liste Blanche contenant tous les dossiers, fichiers et infections devant être<br>exclus des scans. La Liste Blanche est utilisée pour prévenir de fausses alarmes et pourréduire la durée de scanning.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel12=<b><a href="1">Scan Personnalisé</a></b><br>Scanne différents objets et dossiers tels que les aura choisis l'utilisateur à la recherche d'infections.
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_Options_BHO_DESC=Vérifier Installation de IE-BHO
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_Options_LSP_DESC=Vérifier Installation de LSP Winsock
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_Options_Guard_DESC=Garde Temps Réel
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_Options_AutoDownload_DESC=Mises à jour Signature Automatique
Form_AshampooAntiSpyWare2.HTMLLabel_Option_DescriptionFIXED=Veuillez S.V.P. cliquer sur l'une des options pour faire apparaître une<br>description de l'option choisie ici.
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_Option_DescriptionFIXED=Information concernant Mécanisme de Protection choisi
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label15_New=Sommaire Mécanismes de Protection
Form_ASW2_Guard.TrayMenu_Quit=Fermer
Form_ASW2_Guard.TrayMenu_UpdateNow=Démarrer Mise à jour Signature Maintenant
Form_ASW2_Guard.TrayMenu_AutoDownload=Mise à jour Signature Automatique
Form_ASW2_Guard.TrayMenu_Hostsfile=Vérifier Installation Hostfile de Windows
MESSAGES.MESSAGE_HV_REALLY_OVERWRITE=Êtes-vous certain de vouloir remplacer le Hostsfile actuel par le fichier Windows d'origine ?%CRLFCeci signifie que toutes les modifications, filtres et redirections du Hostsfile seront perdus !
MESSAGES.MESSAGE_HV_OVERWRITEN=Le Hostsfile a été remplacé par une copie du fichier Windows d'origine.%CRLFIl vous faut maintenant redémarrer Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_OK=Votre Hostsfile Windows actuelle ne contient que des commentaires ou des entrées par défaut,<br>ce que doit contenir tout Hostfile. Ce Hostsfile est inoffensif et ne présente pas de danger.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_WARN=Votre Hostfile Windows actuelle contient des entrées de filtre ayant été installées soit<br>manuellement soit par un adblocker ou un programme de filtrage tel que ceux de<br>protection enfantine. Pour cette raison, certaines adresses Internet restent inaccessibles<br>à votre système. Cependant, il n'existe pas, sur votre système, d'entrées redirigeant<br>vers des sites-piège.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_REDIRECTS=Votre Hostfile Windows actuelle contient des redirections qui redirigent certaines adresses<br>Internet vers un IP différent. Ceci signifie que de faux sites Internet peuvent apparaître<br>pour vous tromper ! Vous devriez vérifier ces entrées ou remplacer le Hostsfile par une copie<br>du vrai fichier d'origine (cf. options ci-dessous).
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_DETAILS=<b>Détails :</b><br>%1 Adresse(s) sont redirigées vers un IP différent (tend à indiquer une fraude potentielle)<br>%2 Adresse(s) sont copiées. Il se peut qu'elles aient été entrées, par des adblockers par exemple.
MESSAGES.MESSAGE_HV_REALLY_DELETE=Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'entrée choisie du Hostsfile ?%CRLFIl est impossible de défaire cette opération une fois cette dernière faite.
MESSAGES.MESSAGE_HV_CANT_DELETE=Cette entrée par défaut est importante pour Windows et ne peut pas être effacée !
MESSAGES.MESSAGE_HV_HOSTSFILE_INUSE=Le fichier "hosts" demandé est actuellement réservé en exclusivité par une autre application !
MESSAGES.MESSAGE_ONLINE_NOTHINGSELECTED=Il vous faut choisir une infection détectée dans la liste pour en voir les détails par le biais de la base%CRLF<br>de données en ligne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_CRASHGUARD_WARN=Le dernier lancement de la protection en temps réel semble avoir produit un<br>crash. Pour cette raison, la protection en temps réel <b>n'est pas</b> démarrée <br>automatiquement maintenant !<br>Veuillez S.V.P. contacter le support (cf. Menu « Internet ») si le problème se reproduit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESETOPTIONS=Toutes les préférences doivent-elles être réinitialisées ?<br>Ceci se traduira aussi par une réinitialisation de toutes les préférences pour le Gestionnaire de Tâches, le Proxy, la Liste Blanche, etc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_SUSPICIOUS_FILE=Un fichier doté d'une extension double douteuse est sur le point<br>d'être démarré ! Ce genre de fichier est souvent envoyé sous<br>forme de fichiers attachés à un E-mail et sont souvent infectés.<br>Cliquez sur Admettre uniquement si vous faites confiance à<br>l'expéditeur ou que vous connaissez le fichier.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_LSP=Un LSP Winsock est sur le point d'être installé dans le système !<br>Si cela vous surprend, cela pourrait être le signe d'une infection !
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_BHO=Un BHO pour "Microsoft Internet Explorer" est sur le point d'être installé dans le système !<br>Si cela vous surprend, cela pourrait être le signe d'une infection !
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_AUTOSTART=Une entrée Autostart est sur le point d'être créée dans le système !<br>D'habitude, ceci se produit lors d'installations ou du premier<br>démarrage d'une application. Si vous ne connaissez pas le fichier<br>ou si cela vous surprend, cela pourrait être le signe d'une infection !
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_HOSTSFILE=Le Hostsfile de Windows a été modifié !<br>Si cela vous surprend, cela pourrait être le signe d'une infection !<br>Vous pouvez défaire les modifications dans le Hostsfile<br>en cliquant sur « Défaire ».
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_CUSTOMSCAN_NOTHING=Il vous faut choisir au minimum un objet à scanner.<br>Sinon il ne sera pas possible de faire de scan personnalisé.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_ADDINFECTION=Entrez le nom d'une infection ou un nom de fichier pour éviter <br>une analyse dans le futur de toutes les infections ou fichiers portant ce nom.<br>A partir de cet instant, des infections de ce genre ne seront plus trouvées.<br>Ceci constitue un risque pour la sécurité !
Form_ASW2_RD.NikiSTButtonGDIP_Start=Rechercher des Objets Système cachés (rootkits) maintenant
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel_STOPPING=<b>Suppression d'objets en cours. Cela peut prendre un certain temsps.<br>Veuillez attendre S.V.P...</b>
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Filter_Include=N'analyser que les formats de fichiers suivants (séparation par virgule ou double point) :
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Filter_Exclude=Analyser tous les fichiers à l'exception des formats de fichiers suivants (séparation par virgule ou double point) :
Form_ASW2_HV.UniHTMLabel1=Toutes les versions de Windows utilisent le Hostsfile pour la résolution de noms de serveurs.<br>Ceci peut être utilisé, par exemple, par des adblockers ou des filtres Internet, pour bloquer<br>l'accès à certains sites Internet.<br>Malheureusement, on peut également s'en servir pour rediriger l'accès vers un site-piège sur Internet !<br>En outre, certains programmes malveillants utilisent le Hostsfile pour bloquer l'accès aux serveurs de<br>mise à jour de produits anti-virus et anti-spyware, empêchant du même coup les mises à jour<br>correctes des programmes de sécurisation.
Form_ASW2_LSP.UniHTMLabel1=Ce que l'on appelle des LSP (Layered Service Provider) sont des extensions Windsock, qui sont de ce fait<br>utilisées par pratiquement toute application Windows qui créée ou accepte des connexions locales<br>ou Internet. Le danger que présentent les LSP est que leur installation avec des outils Windows<br>embarqués ne requiert pas de confirmation de la part de l'utilisateur de sorte qu'elle passe<br>souvent inaperçue.<br><br>Une fois installés, des LSP peuvent exécuter pratiquement n'importe quel code et donc faire<br>de gros dégâts.
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel_IC=Les rootkits sont des applications s'installant elles-mêmes dans le système de façon telle que les<br>processus, fichiers et entrées Registry appartenant au rootkit sont cachées tant pour Windows<br>que pour la majorité des applications. Ceci signifie que la plupart des scanners de virus sont<br>incapables de détecter des rootkits vu qu'ils font appel à Windows pour les listes des<br>objets système.
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel2=<b>A la recherche de signes de rootkits</b><br>Les composants système cachés sont examinés. Ceci peut prendre un certain temps.<br>Veuillez noter S.V.P. qu'il se peut que les applications ne réagissent pendant un certain temps.<br>Ceci est normal et ne devrait pas vous inquiéter. Veuillez être patient SVP.
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel3=<b>Il a été trouvé des objets cachés !</b><br>Il a été détecté des objets cachés sur votre système ! Ceci pourrait être un signe d'activité<br>d'un rootkit vu que les applications « normales » ne se cache pas pour le système. Cliquez<br>souris gauche sur un objet de la liste pour en savoir plus à son sujet ou le supprimer.<br>Veuillez S.V.P. vous référer à l'information dans le fichier d'aide s'il devait y avoir des problèmes.
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel4=Vous pouvez définir ici quels types d'objets système cachés il faut examiner.<br>Normalement vous ne devriez pas avoir à modifier ces paramètres.
Form_ASW2Guard_Lists.UniHTMLabel1=Le Garde en Temps Réel vous permet, selon qu'il autorise ou bloque des LSP, BHO et entrées Autostart,<br>d'autoriser ou de bloquer ces processus respectifs de façon permanente. Ceci est utile, par exemple,<br>pour des applications qui souhaitent exécuter un tel processus à chaque démarrage.<br>Vous pouvez ici défaire les décisions prises.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel3=Ces options réfèrent au filtre de fichier qui définit quels formats de fichier il faut analyser lors de tous<br>les scans et les formats de fichiers à exclure. ceci n'a pas d'effet sur la protection temps réel.<br>Les utilisateurs ne devraient pas modifier ces paramètres.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_WarnFilters=<b>Attention :</b><br>Si vous définissez les formats de fichier vous-même, il existe un risque de sécurité en raison d'entrées<br>oubliées ou erronées ! Il se peut que certaines infections ne soient pas détectées !<br>Ces options n'ont de ce fait d'intérêt que pour des utilisateurs expérimentés.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel4=Ces préférences ont trait au Gestionnaire de Tâches. Vous pouvez vous en servir pour exécuter un scan<br>automatiquement à des intervalles régulier pour être certain que votre système soit examiné<br>régulièrement. Le gestionnaire de Tâches n'est activé que si le programme principal ne tourne pas<br>au moment prédéfini. De même, le Garde Temps Réel doit être présent dans la barre de tâches<br>(il n'est cependant pas nécessaire qu'il soit actif).
